that is your problem....the firmware is setup for dishnetwork. It only recognizes the Dish Network satellites as "good".
Take that receiver back to where you got it and trade it in. Its pretty useless unless you know how to reset the firmware.
Try calling up bell and ask them if they can reset the firmware for you somehow.
Is that card originally from that receiver?