That won't work. You would need a card with an HDMI 1.4a compatible output.
Actually, it depends on the 3D format used in the downloaded movie. HDMI 1.4a is only needed for full 1080p frame packed format, as used for Blu-ray 3D. In this case, the above quote is correct.
If the movie file uses a lower resolution "side-by-side" or "over-under" format, as used with broadcast TV 3D, then using a DVI output should be possible, after setting the TV to the match the format.
I haven't searched, but it's possible that there might be some software out there that can convert 1080p frame packed format to one of the others so that DVI could be used (albeit with some loss of resolution and quality).
dragotron mentions that there are two streams of video; presumably the left eye stream and right eye stream. I've never tried it, but it looks like
Bino could convert to a format that would work with DVI to HDMI output.