pace 776d closed caption

Okay, I have a strange situation with my pace box (I cannot remember the exact model but I believe it could be the 776D, but for sure it was the newer one that Shaw introduced a year or so ago). In any case, here is the situation, when I turn the pace box on (and it is hooked up to the...