Welcome to the forum
According to the link below, you can watch Netflix 4K titles on the Fibe 4K PVR as long as you have the Netflix premium plan. I don't know if the audio is 5.1 on the 4K box.
(scroll half-way down.)
The software on the PVR automatically updates when the technician installs it, so it should be OK. The ongoing updates are automatic.