TLN loves to stretch SD content on their HD channel but I can't stand watching it that way. When SD episodes of Everybody Loves Raymond are on, I tried searching for the SD version (to avoid the stretching) with my HD box. The lower numbered version autoconverts to HD for me. I couldn't find an non stretched version anywhere. Anyone have a suggestion?
If you are in Toronto, try:
Channel 782 - Telelatino East (SD)
Channel 783 - Telelatino West (SD)
Both should be SD 480i 4:3 feed.
If you try channel 35, you get the AutoHD feed unfortunately. Which is what you are experiencing.