RE: BD rips playback.
Yes, NUCs (and Gigabyte alternative BRIX) will bitstream BD rips.
But it's overkill if media playback is the only task...
RE: MyMovies alternatives
I switched to Media Browser a few years ago
Haven't used Win8.
Why did you replace the MC computer so often?