Generally no would be the solid answer, but it may work anyway.
It will absolutely not work if the Linksys is running the PPPOE session, if it's just acting as an AP, then you might be OK.
Newer routers/switches generally don't have an issue, older ones do, they don't pass multicast, this causes the boxes to stop working.
Personally, Dr.Dave has solid advice, don't bother. If there's a reason you need to, extending range or something, then by all means, give it a go, but if it doesn't work, your device likely isn't playing well with multicast.