I suppose you're right 57, but if the customer believes that Bell has installed Fibre Optic cable to their home, but didn't actually see anyone do that, then they likely don't care much about the difference between the two anyway. I'd bet Bell would deliver exactly the same television signal through the FTTN service as they do through their limited FTTH offering. Granted FTTH has the potential to greatly improve service.
Anyway, I agree it's misleading but it likely only matters to those that can understand what the difference really is. As long as Bell can deliver the service they advertise, the cabling isn't likely to interest very many (DHC being the exception of course).
Sony XBR65X930D | Denon AVR-X1300W | BELL Fibe | Panasonic DMP-UB900 4K | XBOX One X