I doubt volume issues are the BDU. They are supposed to pass along the signal unchanged, though that's not always the case. A lot of Canadian stations are using heavy compression to comply with new advertising volume regulations. It's a cheap way out and many seem to be applying it poorly. TV audio standards have just been set back 20 years due to a few broadcasters who wouldn't voluntarily comply with volume level standards.