Thanks all. I followed the same thought process: I figured out that the remote is a URC62440 and found some documentation online. However, the desired feature (controlling the power for multiple devices) is not described therein. I then tried the URC support website mentioned below but my remote is not among the ones shown on the site. I even called Bell tech support, which was basically useless.
I'll keep looking I guess...