Videotron boxes don't show new episode flags or original air dates. Wait till you see the generic (and occasionally very weird) program descriptions and other unique features.
Welcome back to 1990's technology.
Next Sunday nights description for the Simpsons of Fox.
"Cartoon. Features a family of quarrelsome humans with bulging eyes, too much hair, or the lack thereof, and grotesque overbites. Comedy"
Hard to tell if it is new or a repeat, no?