Sure, simsubbing sucks. But that doesn't make CRTC a dictator! Would you prefer we had the FCC? Their solution, instead of simsubbing, is to simply black-out the signal. And they let cable companies do it if the show is running on a distant channel in any timeslot! So you can't even change the channel.
Would this American-style solution be preferable?