Google is a little over the top about copyright. Google dvr will work only on adopted storage (encrypted) and the recordings are saved in the os protected section. That means the recordings can only be watched on the same device. Also no easy mean to extract your recordings unless you root the device to get access to the protected area.
From what I read on a article, cm has some issues to work out with usb hard drive adopted storage.