Do you have a two monitor setup?
To switch from overlay to VMR, from within WMP go Tools->Options->Performance->Advanced.
Check "Use High Quality Mode".

Overlay plays only on primary monitor.

If you want to have control over audio/video playback never ever install codec packs...