Not precisely the same idea, but Yogi Berra had lots of gems along the theme of mixing up things:
A nickel ain't worth a dime anymore.
Always go to other people's funerals, otherwise they won't come to yours.
Baseball is ninety percent mental and the other half is physical.
Half the lies they tell about me aren't true.